| Niko: |
What the fuck, are you kidding me? |
| Real Badman: |
Me say don't move boy. Who are you? Where ya come from? Who are you? |
| Niko: |
Hey, man, I'm here to see Jacob. It's Niko. |
| Real Badman: |
Some boy down here, sir, beat up the door. Some boy dere, sir, call himself Niko, say he wan' see ya, rude boy. |
| Little Jacob: |
Niko? Ah me boy that, Badman. Yo, free up the boy, man. Yo. |
| Real Badman: |
Your boy dat? |
| Real Badman now helps Niko to his feet and leads him upstairs. |
| Real Badman: |
Cho! Come, my youth. |
| Little Jacob: |
Me boy dat, yo. |
| Real Badman: |
Come upstairs to talk wit' Mr. Jacob and ting, man. |
| Little Jacob: |
Ah him de one work wit' Roman, de one dat control the taxi... |
| Real Badman and Niko enter the upstairs room. |
| Real Badman: |
Ya know, when ya have people dat knock upon people door an' ting, ya have fe careful an' ting. |
| Real Badman: |
Yah man. See what me tell? |
| Niko: |
Don't worry about it. |
| Real Badman: |
Ya have to watch out dere, ya know. See, ya boy over dere, sir. Niko, go deal wit' dem, see him dere. |
| Little Jacob: |
Wha' happen, Niko? Ya alright? |
| Niko: |
Hey, no problem. As good an introduction as any other. |
| Little Jacob: |
Yeah, me hear that, ya know? Anyway... some boy around ya boy Badman, ya know. Him want ask ya a favor. (to Real Badman) Gwa'an, nuh? |
| Real Badman: |
Hey, my youth. Some boy dem, dey pon de corner an' ting, an... de boy dem sell some tings and ting, an... I gwa'an, an' I say... oh, dem nah wan' gimme my money an ting. An'... every corner my corner an... I want my money an' ting, ya know? Ah no see dat! Go, go, ya know, me wan' deal with de case proper. Yah nah see it? |
| Niko quizzacly looks at Jacob. |
| Little Jacob: |
Alright, let me explain. Is a business ting a gwa'an down dere. |
| Little Jacob: |
Dey ah sellin' weed where dey not suppose to sell weed, an' dey nah cutting him in. |
| Little Jacob: |
So wan' ya go down dere and deal wit dem. Seen? |
| Niko: |
Right. It's not gonna be cheap. Where do I find them? |
| Real Badman: |
Cheap? Cheap, my youth? Ya worry bout cheap? We nah worry bout cheap, ya know! De boy dem dere pon de corner! Me say de boi dem a got tings, and uh, on my corner dey a done ting and... Me say every corner my corner, tell ya me now right after de boy! Dem a gwa'an an say "Oh! Dem nah wan' gimme my money." Oh! Say fe gwa'an wit' dat! |
| Niko looks at Jacob again. |
| Little Jacob: |
Alright, hear me now. What Badman is saying is... de boy dem a some novice, seen? Ya find dem when ya go pon de corner of Alpha and South Bohan. Seen? When ya go down dere so, yuh see an... tsk! An' just deal wit' dem, seen? Ah go find and turn in work, alright? |
| Little Jacob: |
Alright. Ya want some of dat spliff here? |
| Little Jacob: |
Alright. Respect. |
| Real Badman: |
My youth. Pass me some of dat ting ya have over dereso. |
| Little Jacob: |
Alright, here hold that, king. |
|